Paździoch przychodzi do Ferdka i przedstawia mu pewną propozycję. Mianowicie chodzi mu o nocny wypad i wspaniałą przygodę. Ferdek nie do końca jest na “tak”. W końcu obydwaj postanawiają zrobić ten “skok w bok”.
Reżyseria: Patrick Yoka
Scenariusz: Aleksander Sobiszewski, Patrick Yoka, Katarzyna Sobiszewska
Premiera telewizyjna: 21.10.2009
Występują:
Andrzej Grabowski jako Ferdek
Marzena Kipiel-Sztuka jako Halina
Ryszard Kotys jako Paździoch
Dariusz Gnatowski jako Boczek
Renata Pałys jako Paździochowa
Agnieszka Oryńska jako Jolka
Marzena Kopczyńska jako Aśka
Bernardo Thomas jako sprzedawca
Jerzy Mularczyk jako policjant
“Dobry odcinek, jeden z lepszych tej serii. Na plus świetne teksty Paździocha, natrafienie na Boczka, Arnold który nie mógł zobaczyć zwierząt i awantura w barze z tym murzynem. Na minus greenboksy, choć bez tego nie dało by się zrobić tego odcinka. 6/10”
~MarcinKiepski
“Odcinek mi się podobał, najlepsze sceny to potrącenie Boczka, zapaskudzenie samochodu, nieplanowana wizyta w zoo, złapanie przez policję Paździocha, no i wygląd Paździocha i Ferdka oraz ich towarzyszek 
10/10 :-P”
~Patrick Miller
“Odcinek bardzo dobry. Coś się działo cały czas, a nie jakieś pierdu-pierdu, jak w niektórych odcinkach tej serii, np. “Skowycie” albo z początku w “Bilansie kwartalnym”. Świetna scena, jak Boczek musiał do kibla, Paździocha złapała policja i Boczek zrobił w tapicerkę. Dam solidne 8/10. ;-)”
~Matrixun
“A załatwi się jakieś urwipołcie.”
~Paździoch
“Pocałujcie misia w dupę!”
~Paździoch
“Tu mięsa tylko po wierzchu dał, a w środku samo zielsko.”
~Boczek